La península ibérica parece bastante central.

伊比利似乎相当中心。

¿Qué lenguas de la península ibérica se hablan también en América?

在美洲使用哪些伊比利语言呢?

La realización artística más importante del último sultanato islámico en la península ibérica.

它是伊比利最后一个伊斯兰苏丹国最重要艺术成就。

En este parque nacional se encuentra uno de los tesoros de la península ibérica, el pinsapo.

这座国家公园是伊比利宝藏之一——西班牙冷杉栖息地。

Durante las próximas horas seguiremos hablando de calima que el martes llegará hasta la península ibérica.

在接下来几个小时里，我们将继续讨论将于周二抵达伊比利雾霾。

Pero ojo, porque para la época que nos importa, España no estaba solo en la península ibérica.

但是注意了，因为在我们提到那个年代，西班牙领土还不仅仅是伊比利。

Iberoamérica, por otro lado, incluye todos los países en los que se habla una lengua de la península ibérica.

而另一方面，伊比利美洲包括所有讲伊比利语言国家。

Di la vuelta a la península ibérica.

我绕过伊比利。

En el norte y en el centro de la península ibérica.

于伊比利北部和中部。

Se ha podido sentir en Canarias y en el sur de la península ibérica.

加那利群和伊比利南部都有震感。

En el siglo XIII fueron los árabes quienes introdujeron la naranja en la península ibérica.

13世纪，阿拉伯人将橙子引入伊比利。

La masa cálida que está favoreciendo estas altas temperaturas en Canarias, Tedax tendrá la península ibérica.

温暖物质有利于加那利群高温，泰达克斯将有伊比利。

Los escribas medievales que habitaron la península ibérica, enfrentados a la necesidad de representar este nuevo sonido, comenzaron a experimentar con diferentes grafías.

居住在伊比利中世纪抄写员们，面对表现这种新发音需要，开始尝试使用不同拼写法。

Mañana se forma una borrascas en las costas portuguesas, que por la tarde ira cruzando la península ibérica.

明天葡萄牙海岸将形成一场风暴，下午将穿过伊比利。

Bienvenidos al canal donde queremos que seáis más felices viajando por la península ibérica con la ayuda de la información contenida en nuestros vídeos.

欢迎来到我们频道，希望你们通过我们视频中信息能在伊比利玩得更快乐。

Los romanos bautizaron el territorio de la península ibérica con el nombre de Hispania, el cual con el tiempo derivó en la actual España.

罗马人将伊比利领土命名为伊斯帕尼，也就是现在西班牙。

Hasta entonces, distintos reinos islámicos, a su vez, habían dominado la península ibérica, lo que es hoy España y Portugal, por más de 600 años.

在那之前，几个伊斯兰王国依次支配着伊比利，也就是今天西班牙和葡萄牙，支配历程超过600年。

Cuando Roma conquistó la Península ibérica, lo que hoy en día es España y Portugal, forzó a todos los habitantes a hablar latín.

当罗马征服伊比利、现代西班牙和葡萄牙时，它强迫所有居民说拉丁语。

Los visigodos es verdad que no dejaron muchas palabras en nuestro vocabulario general porque conquistaron la península ibérica, pero no se mezclaron con la población local.

事实上，西哥特人并没有在我们词汇表里留下很多单词，因为他们只是占领了伊比利，但并没有和当地居民往来。

En español tenemos muchos nombres de origen germánico porque los visigodos conquistaron la península ibérica y los visigodos, como muy bien sabes, eran un pueblo germánico.

在西班牙语中，我们有许多起源于日耳曼语名字，这是因为西哥特人占领了伊比利。而众所周知，西哥特人是日耳曼族。